Logos Multilingual Portal

Select Language



Carlo Dossi (1849 – 1910)

Carlo Dossi (his real name was Carlo Alberto Pisani) was born in 1849 in the province of Pavia of rich landowning stock.
In 1861 he moved to Milan where he befriended a few members of the Bohemian set.
“L’Altrieri” (1868) and “Vita di Alberto Pisani” figure among his earlier works.
In 1872 he dedicated himself to a career in the diplomatic service and worked for five years at the Ministry of Foreign Affairs in Rome, becoming the personal secretary of Francesco Crispi.  During this period he published “La desinenza in A” and “Gocce d’inchiostro”.
On Crispi’s death he abandoned politics and spent the latter years of his life in a villa on Lake Come where he died in 1910.
He greatly revolutionised the language and its style and may be considered a precursor of the later avant-garde writers.


cuma mai, en general, ta ghet mai de sta en den per te? Perché iè poc chek che i se troa be con de lur stes
de continuo i nas i fagg, che i fa confusiù so le teorie
i bibliofili che i ga tagg leber e i ne val mja en foi, i se pol paragunà a i eunuchi en de \'n harem
i disionare i va curisigg de spèss, cumpagn de le cartine
i magg i derf le strade che pò i sagi i dopra
la continensa la se troa co l\'incontinensa. L\'è el bordèl che el salva la cà
la lès l\'è cumpagna per toch i strasù
la maniera megliùra per iga libertà l\'è de daghen tata a j oter
me scrie mai el me nom soj leber che cate fo, el mete sul dopo che j\'o lisigg: sul alura j\'è delbù i me
tote le idee j\'è samò en del cò, cumnpagn che el statue j\'è tote samò en de la preda
tra na molecola e l\'oltra ghè la stesa distansa che tra le stele